Técnicas
pictóricas

«Toda obra de arte tiene un valor relativo, consecuente al nivel de creación que ella representa. Cuando se trata de originales esto no constituye mayor problema que el de la calificación del nivel que le corresponde, pero, si lo que vamos a juzgar es la copia de un original, el juicio apreciativo se complica, por cuanto toda copia, en principio, solo representa un remedo de los valores creativos de la obra de arte. No es, pues sólito que se juzgue el valor de la copia como obra de arte en sí, pues ello encierra solamente una apreciación de habilidad manual más no de creación. Pero he aquí que nos encontramos frente a una exposición de copias en las cuales la pasmosa capacidad de traslación ha sido cumplida con tal fidelidad que nos pone ante el hecho insólito de tener que juzgar estas copias como si juzgáramos obras de creación original.

Porque, lo que Fernando Saldías, joven artista peruano que ya antes de su viaje a Europa realizara en Lima asombrosas copias de maestros clásicos, y que en Bruselas en la más ilustre de las instituciones de restauración de obras de arte, ha realizado estudios especializados, ahora nos presenta, en un alarde de maestría, a mi juicio insuperable, tanto de ejemplares anteriores a su viaje al Viejo Continente, como otros que ha realizado en los más importantes museos de Europa; obras de tan ajustada fidelidad de este genial copista, hasta el más exigente experto en arte las tomaría como obras originales.

Viene a ser; pues, insólito, pero justificado, el que hagamos la presentación de esta muestra en la que Saldías nos regala con una visión de los grandes maestros clásicos y en la cual hace gala de un eclecticismo de procedimientos como de una asombrosa maestría técnica.

Creo no pecar de exagerado afirmando que será muy difícil encontrar en todo el mundo actual alguien que lo supere en esa pasmosa habilidad con que la Providencia lo ha dotado. Y este no es un juicio solamente mío, en realidad ha sido también el estupor y el asombro de quienes en Europa tuvieron oportunidad de ver las copias ejecutadas por Fernando Saldías, muchas de las cuales fueron confundidas con los propios originales y hasta motivo de controversia, polémicas y también de alguna que otra broma que dejara incómodo a más de un célebre experto internacional. Pero el caso es que no se puede pedir fidelidad mayor y no se puede tampoco exigir, porque llega hasta el nivel mismo del original, una calidad técnica tan prodigiosa como minuciosamente sostenida; pues los cuadros han sido realizados reconstruyendo pacienzudamente una por una las etapas de la elaboración original. Soportes preparados en idéntica forma que lo hacía el maestro, del que se estaba copiando; colores, barnices, emulsiones idénticas a las que usó, procedimiento de aplicación, pintados y sobrepintados, resaltes y veladuras que algunas veces, como es la célebre frase del Tiziano: «velature e tranta a quaranta», pusieron a prueba la honestidad y paciencia sostenidas por el talento del copista.

Aquel que visite esta exposición no sentirá que se haya frente a copias sino que vivirá el éxtasis estético y la sensación de sentirse transportado a un «museo imaginario» como aquel que soñara Malraux, en el cual en un mismo lugar y en un mismo instante, variados ejemplares de las más hermosas pinturas de diversas épocas y diversos maestros se reunieron mágicamente en Lima para regalarnos esta fiesta de magistral oficio y genial creación que el deslumbrante talento de Fernando Saldías, recogió en sus pinceles de copista y traspuso con fidelidad alucinante para, a la manera de un traumaturgo, traer hasta nosotros todo el esplendor de la gran pintura de antaño a través del asombroso talento traslatorio de este joven limeño, asombroso y apasionado, con cualidades de un oficio que en nuestros días más que nunca nos reafirma en los valores eternos del arte de la pintura».